Nouvelle langue et même des jurons : Gómez taquine Mauricio au sujet du défi entre Palmeiras et le Paraguay.

Gustavo Gómez exprime sa joie après la victoire du Palmeiras et parle des défis de Mauricio avec l’équipe nationale du Paraguay

Mauricio a récemment été sélectionné pour la première fois en équipe nationale paraguayenne, après avoir obtenu sa nationalité en vue de la Coupe du Monde. En plus des défis liés à son nouvel environnement, le milieu de terrain devra aussi s’adapter à une autre réalité. Selon Gustavo Gómez, capitaine du Palmeiras et de la sélection paraguayenne, la barrière de la langue joue un rôle crucial.

— Il posait des questions sur quelques mots en guarani, je pense qu’il en connaît déjà quelques-uns, car son père parle couramment cette langue et a vécu 18 ans là-bas. Il est un peu nerveux, mais c’est normal. Il va rejoindre un groupe de personnes formidables ; les Paraguayens sont très accueillants, c’est ce qui nous caractérise (rire) — a déclaré Gustavo Gómez dans la zone mixte du stade Morumbi samedi dernier.

Gómez a ajouté que l’adaptation de Mauricio à cette nouvelle expérience serait facilitée, étant donné que son arrivée au Brésil a déjà des similarités. Il a précisé qu’il allait d’abord découvrir les expressions familières et les blagues du groupe, qui utilise souvent le guarani plutôt que l’espagnol.

— Nous sommes heureux, je pense qu’il va vraiment apprécier son expérience, je lui souhaite le meilleur et que ses débuts soient couronnés de succès. Qu’il reste attentif, car nous utilisons beaucoup de mots en guarani ; environ 90 % de l’équipe parle cette langue, c’est notre langue officielle — a-t-il affirmé, avant d’ajouter :

— Les Paraguayens sont habitués au bilinguisme, et nous l’apprenons à l’école. Mais il s’en sort bien à ce sujet grâce à son père… J’ai même discuté avec lui en guarani. Mais il sait que, comme nous sommes étrangers et que nous sommes arrivés au Brésil, certains jurons s’apprennent plus rapidement.

Lors d’une interview précédente, Mauricio avait également souligné que Gustavo Gómez avait joué un rôle essentiel dans son processus de naturalisation. Bien qu’il ait représenté des équipes de jeunes brésiliennes, il a vu dans le Paraguay une chance de participer à une Coupe du Monde.

Le directeur de l’équipe nationale paraguayenne, Justo Villar, a mentionné