La Coupe du Monde a mis un terme à la carrière de l’étoile écossaise, qui désormais fait face à des nuits blanches et aux couches à changer.