La couverture de la Premier League par NBC aux États-Unis est-elle trop britannique ? | Leander Schaerlaeckens

On se demande quand un événement sportif américain pourra jamais rivaliser avec les avis élogieux attribués à la Premier League en adoptant une voix plus typiquement américaine.

Ils étaient de retour, affichant leurs visages et voix familiers, ainsi que leur décor de studio immuable, pour annoncer le début d’une nouvelle saison de Premier League. Vendredi après-midi, puis à nouveau samedi et dimanche matin, Rebecca Lowe a accueilli les téléspectateurs américains pour ce qui est déjà la 14e saison du circuit sportif le plus suivi au monde diffusé sur NBC.

Elle était entourée, comme d’habitude, de son équipe de consultants joyeux, tous expatriés britanniques. Les Robbies et les autres. Sans oublier Tim Howard, le représentant américain, qui a passé 13 saisons en tant que gardien de but en Premier League, considérant qu’il avait acquis une certaine « anglaisité » par osmose pour rejoindre le groupe.

Leander Schaerlaeckens est l’auteur de « The Long Game : Le Football Masculin Américain et son Voyage Sauvage de Quatre Décennies vers le Sommet, ou Là à Peu Près », qui est maintenant disponible. Il enseigne à l’Université de Marist.

Poursuivre la lecture…