La légende écossaise annonce sa retraite alors que la Coupe du Monde met un point final à une carrière éclatante.