Les Hibernians sifflés par leurs propres supporters après une décevante défaite en Ligue de Conférence au Kosovo.