Milan, Maignan reste mystérieux sur les réseaux sociaux : « On ne peut pas maîtriser les paroles des autres ».

Après des vacances prolongées, le capitaine du Milan a publié un message sur Instagram, alors qu’il était attendu pour le 16 août mais que son avenir sur le marché suscite des débats.

Mike Maignan revient sur les réseaux sociaux avec plusieurs photos de ses vacances, alors que la controverse concernant son retour tardif à Milan est toujours vive. Le gardien et capitaine du Milan accompagne ses images d’une citation de la chanson « Rich Porter » du rappeur français Ninho. Les paroles de cette chanson sont explicites, abordant des thèmes liés à la criminalité et à la vie de la rue. Le propos central évoque une existence marquée par la drogue, l’argent, la violence, le risque et la paranoïa, en opposition au désir de réussite et, probablement, de laisser tout cela derrière soi.

INTERPRÉTATION

La citation choisie par Maignan prend ainsi un sens et un contexte, car traduite littéralement, elle n’aurait pas été claire. On peut l’adapter comme suit :