Pau Cubarsí, 19 ans : « Avec Eric García, j’essaie de parler catalan, car c’est plus naturel pour nous. Avec les autres, je parle parfaitement espagnol. Le catalan nous vient spontanément, et certains essaient de nous taquiner à ce sujet. »

Récemment sacré Golden Boy, Pau Cubarsí figure parmi les meilleurs défenseurs centraux du monde, et pas seulement parmi les joueurs de sa génération. Comme plusieurs jeunes talents du Barça appelés en sélection, il a connu une ascension fulgurante : formé à La Masia, il a rapidement atteint les sommets du football international.

Cubarsí est originaire d’Estanyol, un petit village de la province de Gérone où le catalan est la langue la plus couramment utilisée. Les habitants parlent également espagnol, mais le catalan reste la langue du quotidien.

Le catalan, bien présent au quotidien

La situation est comparable dans le vestiaire du Barça, où plusieurs joueurs ont grandi en parlant catalan. D’autres, sans être originaires de Catalogne, le comprennent et le maîtrisent parfaitement après avoir évolué au sein du club, comme Fermín.

Le jeune défenseur barcelonais avait évoqué le sujet lors de la dernière Coupe du monde, alors qu’il était avec la sélection espagnole : « Avec Eric Garcia, j’essaie de parler catalan, parce que ça vient plus naturellement. Avec tous les autres, je parle parfaitement espagnol », expliquait-il.

Au début de sa médiatisation, certains affirmaient que le jeune joueur ne maîtrisait pas bien l’espagnol. Cubarsí avait tenu à rectifier cette idée : il parle bien cette langue, mais se sent plus à l’aise en catalan. « Pour nous, les Catalans, ça vient naturellement, et certains essaient de nous taquiner avec ça », déclarait-il en conférence de presse.

Désormais installé dans son club comme en sélection, il côtoie aussi d’autres joueurs catalans, notamment Marc Pubill et Joan Garcia. Le catalan s’est ainsi fait davantage entendre dans le vestiaire.

À l’entraînement, pendant les rondos, les joueurs qui ne parlent pas catalan se sont même amusés à reprendre certaines expressions. « L’ha tocat ! », lançait ainsi Nico Williams, d’origine basque, au cours d’un exercice avec ses coéquipiers. Borja Iglesias a ensuite raconté sur RAC1 que la formule avait tant fait rire le groupe que certains l